Gürcistan, Kıbrıs, Almanya ve Fransa Sergileri

28.11.2011 - 29.11.2012
Tiflis, Batum, Lefkoşa, Berlin, Paris


Küratör Carmen Beckenbach

Birbirimizle Konuşmak projesi kapsamında, Türkiye ve Ermenistan’da yapılan sözlü tarih araştırmasını takip eden süreçte oluşturulan sergi, eşzamanlı olarak Türkiye’de üç, Ermenistan’da dört kenti dolaştı. 2011 yılı içerisinde revize edilen sergi çeşitli kamu kurumları ve özel kuruluşların desteği ile 4 ayrı ülkede 5 kentte açıldı.

Tiflis, 28 Kasım – 10 Aralık 2011, Yer: Gürcistan Sanat Müzesi
Yan etkinlikler: Mihr Theatre tarafından yapılan bir performans, Birbirimizle Konuşmak kitabının yazarlarından Leyla Neyzi ile söyleşi, Türkiye ve Ermenistan’da dolaştırılan serginin yapımını anlatan bir kısa film gösterimi.

Batum, 16 – 25 Ocak 2012, Yer: Batum Üniversitesi
Yan etkinlikler: İki Şişman Bale Dansçısı amatör belgeselinin gösterimi, Birbirimizle Konuşmak kitabının yazarlarından Hranush Kharatyan ve proje katılımcılarıyla söyleşi.

Lefkoşa, 11 Mayıs – 3 Haziran 2012, Yer: Goethe Enstitüsü
Yan etkinlikler: Birbirimizle Konuşmak kitabının yazarlarından Hranush Kharatyan ile söyleşi, İki Şişman Bale Dansçısı amatör belgeselinin gösterimi ve yapımcıları Zeynep Başer ve Seda Grigoryan ile söyleşi, Lefkoşa eski kent merkezinde rehberli tarih gezisi, Yael Navaro-Yaşın ve Susan Paul Pattie ile yerel tarih atölyeleri ve alan araştırmaları.

Berlin, 29 Eylül – 28 Ekim 2012, Yer: Saalbau Kültür Merkezi Sergi Salonu
Yan etkinlikler: Silvina Der-Meguerditchian tarafından yapılan bir performans, Elke Hartman tarafından yapılan bir sunum, Muş ve Gümrü’de gerçekleşen iki gençlik kampının belgeselinden bir bölüm gösterimi ve belgeselin yönetmeni Somnur Vardar ve katılımcılarla söyleşi, Ermenistan – Türkiye Sinema Platformu filmleri gösterimleri, Neukölln bölgesi okulları öğrencilerine yönelik atölye çalışmaları.

Paris, 15 – 29 Kasım 2012, Yer: Peniché Anako
Yan etkinlikler: Birbirimizle Konuşmak kitabı yazarları Hranush Kharatyan ve Leyla Neyzi ile söyleşi, Medz Bazaar tarafından verilen çokdilli bir konser, İki Şişman Bale Dansçısı amatör belgeselinin gösterimi ve yapımcıları Zeynep Başer ve Seda Grigoryan ile söyleşi.

Basının yoğun ilgi gösterdiği sergi 4 ülkede yaklaşık 10.000 kişi tarafından ziyaret edildi.