AYNEN!

1.8.2013 - 30.9.2014
Diyarbakır, Mardin, Batman, İstanbul, Köln


“Aynen” projesi, ayrımcılık ve şiddetle mücadele, toplumsal hayatta çeşitlilik konularını, gençlerin kendini ifade etme biçimlerinden biri olan hip hop (müzik, dans, sokak ve grafiti sanatları) üzerinden tartıştı.

Gençler, proje sürecinde, kendilerine farklı konulara odaklanma ve kendilerini ifade etme imkanı veren yaratıcı sanat atölyelerine katıldılar. Rap sözü yazarlığı ve dans eğitimleri gibi yaratıcı çalışmaların yer aldığı atölyelerde katılımcılar, Almanya’dan hip hop dans örnekleri ile tanıştılar, jamsession’lara katıldılar. Atölyelerde, Aynen’in yürütücüleri bireyler arasındaki toplumsal ilişkilerde her geçen gün artış gösteren ayrımcı davranışları göz önüne alarak, hip hop şarkı sözlerine eleştirel bir gözle yaklaştılar. Hip hop’un eşitsizlik ve baskıya karşı olan gelişimini ve anlamını tartışmaya açtılar.

HİP-HOP (rap, dans, break dans, graffiti) atölyeleri, İstanbul, Diyarbakır, Batman ve Mardin’de gerçekleşti. Proje, atölyelere dair kısa bir dokümantasyon filmi ve atölyedeki üretimlerden hazırlanan albümün Almanya ve Türkiye’de konuyla ilgilenen kurum ve kişilere dağıtılmasının ardından tamamlandı.

Web sitesi: www.ayneneinen.com


 

Destekleyen kurumlar: Urban Culture Bridge, Switchstance Recordings - International breaks & beats label, Rap4Respect, Deutsch-Türkische Jugendbrücke, Diyarbakır Sümer Park, Batman City Council Youth Committee, Tov-Ekotopya Cafe (Batman), Mardin Gençlik Evi, Kısa Dalga Gençlik Merkezi (Santralİstanbul), Tarlabaşı Toplum Merkezi, Yeldeğirmeni Çocuk ve Gençlik Merkezi.


Film künyesi:
Aynen Einen, 2014, 37’9’’
Kurgu: Fırat Bingöl & Ahmet Sinoplu
Kamera: Ertuğrul Akgün

SKYGD – Sosyal Kültürel Yaşamı Geliştirme Derneği
SKYGD 17 Ağustos 1999 depreminin sonrasında kuruldu. Yönetim merkezi İstanbul’da bulunuyor. Dernek esas olarak yoksunluk bölgelerinde yaşayan ve dışlanma riski ile karşı karşıya olan insanlara ilişkin çalışmalar yapıyor. SKYGD bir bölge ve/veya şehirde yıkıma uğramış sosyal ve kültürel yaşamı, sanat alanında atölyeler düzenleme yoluyla canlandırma amacını güdüyor.
Web sitesi: www.sosyalkulturelyasam.org

jfc MEDIENZENTRUM (Jugendfilmclub Köln e.V. – Medieninformationszentrum)
Köln’de medya eğitimi veren kâr amacı gütmeyen bir kuruluş olan jfc Medienzentrum, 1976’da bir gençlik sinema kulübü (jfc) olarak kuruldu. jfc’nin programının büyük bölümü doğrudan çocuklara, gençlere ve ailelere yönelik. Jfc, Kuzey Ren-Vestfalya Eyaleti Gençlik Bakanlığı tarafından finanse ediliyor. 12’den fazla Avrupa ülkesinde, müzik, dans ve medya alanlarında yetenek geliştirme konusunda eğitim faaliyetleri, mobilite programları ve sahne performansları düzenleyen jfc MEDIENZENTRUM’un projelerinden biri de çağdaş sahne sanatlarında ve medyada kültürel ve toplumsal çeşitliliği özendirmeyi amaçlayan ROOTS & ROUTES adlı uluslararası ağ.
Web sitesi: www.jfc.info